‘take off your pants,’ a lady shouts. ‘you first, sweetheart,’ brian answers, and the word is laconic.